 |
|
二兎追うものは一兎も得ず
|
 |
| 二兎追うものは一兎も得ずって言うでしょう。どっちつかずはやめて、彼一人に絞りなさい。 |
|
| ● |
Haven't you heard that if you chase after two rabbits, you won't catch either? Quit wavering and just decide on one guy. |
|
| 「二兎追う者は一兎も得ず」はそのまま If you chase after two rabbits, you won't catch either. と直訳できます。waver は「迷う、ためらう」の意。 |
|
|
|
|
