英文作成&解説 岩村圭南
ブレーブン・スマイリー
ことわざ・慣用句集  

五十音検索
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行

羽目を外す
羽目を外すのもいいけど、明日の仕事に響かないようにね。
英訳例
Go ahead. Cut loose. Just don't let it affect your work tomorrow.
解説
cut loose「遠慮なくやる」が「羽目を外す」に当たる言い回しです。Knock yourself out.やLet your hair down.という言い方もあります。

一覧に戻る

英語表現事典 トップへ