英語表現事典　ことわざ・慣用句集：スペースアルク

腹が黒い

あの政治家、本当に腹が黒いな。今すぐ辞職すべきだよ。

●	That's one politician with a mean streak. He should resign now.

with a mean streak で「意地の悪い」という意味になります。「腹黒い」は wicked でも表現できます。