英文作成&解説 岩村圭南
ブレーブン・スマイリー
ことわざ・慣用句集

五十音検索
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行

毎日更新!今日の注目表現!
下衆の逆恨み
せっかく忠告してやったのに「下衆の逆恨み」かよ。
英訳例
So this is the thanks I get for my valuable advice? I thought I was doing him a favor.
解説
this is the thanks I get for my valuable advice(これが貴重なアドバイスをしたことに対するお礼か)で「下衆の逆恨み」のニュアンスを表現しています。

英語表現事典 トップへ