英字新聞羅針盤
 
TEXT ISA バイリン出版

英字新聞 The Japan Times 紙の主要記事の見出しとその簡単な説明が日本語で表示されます。
表示された主要記事の見出し横にある[ Word List ]をクリックするとその記事で用いられているボキャブラリーに関する簡単な訳・解説を別ウィンドウで参照できます。

*このコンテンツはお手元の携帯電話から利用することもできます 詳しくはこちら

掲載記事の更新について
原則として、月〜金曜日の毎日更新します(祝日・年末年始・休刊日を除く)。
更新記事は当日発行される号をもとにしています。

The Japan Times
【過去1週間のニュースを見る】 【The Japan TimesのHPへ】

12/02/10
米海兵隊の移転を普天間移設から分離   [Word List]
  在日米軍再編に関する2006年の日米合意を見直す共同声明が8日、発表され、在沖縄米海兵隊のグアム移転および米軍嘉手納基地以南の米軍6施設・区域の返還を、米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)の県内移設と切り離すことが明記された。米国は在沖縄海兵隊8000人のうち4700人をグアムに、1500人を米軍岩国基地(山口県岩国市)に移転させる計画を提案。両政府は4月に開催される日米安全保障協議委員会で新たな在日米軍再編ロードマップの作成に着手する。アジア太平洋地域で台頭する中国に対し、米国は同地域での米軍再編を進めている。
東日本大震災後の米当局、混乱 メールから判明   [Word List]
  昨年3月の東日本大震災後の混乱に際し、米国の原子力規制委員会(NRC)が日本からの事実に基づく情報が非常に少ない中、対応に苦慮した様子が、NRCのEメールから分かった。地震発生数時間後のメールには「これは演習ではない」との記述が見られたほか、日本への助言についても、科学者による特別チームの提言を「狂喜の沙汰」と呼ぶなど、いら立つ様子も見られた。また米国市民には、危険はないと断言する一方、想定される最悪のケースを公開せず、テロを懸念してか、国内外の専門家からの問い合わせにも消極的だった。
韓国情報院職員、日本に機密漏えいし解雇   [Word List]
  在日韓国大使館に派遣されていた韓国の情報機関、国家情報院の職員が「機密」とされる情報8件を日本の海上保安庁当局者や記者らに漏らしたとして解雇されたと、韓国メディアが伝えた。元職員は、2009年から11年まで日本で勤務。2010年に1980年代の大韓航空機爆破事件の実行犯である金賢姫元北朝鮮工作員が来日の際、当時の中井洽拉致問題担当相側に拉致被害者田口八重子さんに関する情報を伝えたとの情報を日本の記者に漏らしたという。元職員は「情報は機密に当たらない」と主張、解雇は不当だとする訴えを裁判所に起こしている。