英字新聞羅針盤
 
TEXT ISA バイリン出版

英字新聞 The Japan Times 紙の主要記事の見出しとその簡単な説明が日本語で表示されます。
表示された主要記事の見出し横にある[ Word List ]をクリックするとその記事で用いられているボキャブラリーに関する簡単な訳・解説を別ウィンドウで参照できます。

*このコンテンツはお手元の携帯電話から利用することもできます 詳しくはこちら

掲載記事の更新について
原則として、月〜金曜日の毎日更新します(祝日・年末年始・休刊日を除く)。
更新記事は当日発行される号をもとにしています。

The Japan Times
【過去1週間のニュースを見る】 【The Japan TimesのHPへ】

10/02/09
キリン・サントリー、経営統合決裂   [Word List]
  経営統合に向け協議を進めていたキリンホールディングスとサントリーホールディングスは8日、交渉が決裂したと発表した。上場企業で経営の透明性を求めるキリンと非上場企業で創業家が株式の9割を所有するサントリーは統合比率をめぐり対立。サントリーは重要案件に拒否権を持てる3分の1超の株式保有を要求していた。統合が実現すれば年間売上高約3兆8000億円の世界最大級の食品メーカーが誕生するはずだっただけに、交渉決裂でキリンの株価は急落。国内需要が飽和状態にある中、成長する海外市場をとらえた新戦略が必要となる。
ウクライナ大統領選 ヤヌコーヴィチ氏が勝利宣言   [Word List]
  7日に行われたウクライナ大統領選挙の決選投票で、開票率約90%の時点で親露派で野党党首ヴィクトル・ヤヌコーヴィチ前首相が48.54%を獲得、ユーリヤ・ティモシェンコ首相の45.8%を僅差で上回り勝利宣言を行った。両氏はともにロシアとの関係改善を進めながら欧州との統合を約束しているが、ヤヌコーヴィチ氏の勝利が確定すればウクライナがロシア寄りの政策に戻るのは必至。2004年の前回の大統領選で同氏はいったんは当選したが、不正を抗議したヴィクトル・ユーシチェンコ現大統領率いる「オレンジ革命」で敗北した。
小沢幹事長夫妻、資産約20億円   [Word List]
  衆議院議員480人の資産報告書が8日公開され、民主党の小沢一郎幹事長夫妻の資産がおよそ19億7400万円に上ることが分かった。夫妻の資産が明らかになるのは初めて。小沢氏個人の資産は1億9304万円だった。衆院議員一人あたりの平均資産は3154万円で、2006年の前回から1800万円以上減少。08年の選挙で若手議員が増えたためとみられる。首位は3回連続となる鳩山由紀夫首相の推定16億3700万円。2位は弟で自由民主党の鳩山邦夫氏で8億1617万円。現行制度では現金や普通・当座預金は報告義務の対象外。