監修 日向清人

「ビジネス英語辞書」は検索語の和訳・英訳を検索できます。収録語数は 25,076語(ver.50)

上のフォームに単語(英和・和英対応)を入力して、[検索]ボタンをクリックしてください。

※この辞書に追加してほしい語彙があったら、リクエストフォームはこちら

・該当件数が20件以上の場合、最初のページには先頭の20件までが表示され、次の結果へのリンクがページ下部に表示されます。

該当件数は23 件です。

witness 
証人、立会人
⇒技術的事項につき裁判の場で証言する、然るべき資格を備えた専門家のこと。

administer an oath to the witness 
証人に宣誓を行わせる

adverse witness 
敵性証人
⇒訴訟上対立している当事者が呼ぶ証人または呼んだ当事者に不利な内容の証言を行う者。

adverse witness 
相手側証人

character witness 
情状証人

defense witness 
被告側証人

examination of the witness 
証人尋問

expert witness 
鑑定証人

expert witness 
鑑定証人
⇒わが国で言う鑑定人も、英米の裁判所では証人としての扱いを受ける。

witness signature 
署名に際しての立会人を務める
⇒契約書の初めの方に出てくる言い回し。

be signed in the presence of two witnesses 
証人2名の立ち会いの下で署名される

eyewitness 
目撃証人

give an eyewitness account 
目撃証人としての陳述を行う

witnesseth that 
以下の事項を証する
⇒Now this deed witnesseth.(そこでこの捺印証書は以下のことを証する)

attest 
副署する
⇒契約書等の文書に署名が付される際に立会人として署名すること。契約書の署名欄における一つの典型は以下のような構成になっている。Signed by[ここに当事者を代表する者の署名]for and on behalf of [ここに当事者である法人名]in the presence of [ここに立会人の署名]。なおWitness: または Attest: とだけ記載されており、その横に立会人が署名するようになっている形式のものもある。

attestation clause 
副署文言
⇒契約書の署名欄中、当事者が署名すべき欄に隣接して設けられる立会人の署名欄の所にin the presence of X (X立ち会いのもとで)という一句が入っているが、この部分を指してattestation clauseと言う。この他、単にAttest:やWitness: という簡略化された形式もある。

elicit testimony 
証言を求める、証言を引き出す
⇒あなたには証人に証言を求める権利がある。You are entitled to elicit testimony from witnesses.

form limited company 
有限責任の会社を設立する
⇒タイで有限責任の会社を設立するためには、7人が2通の定款に署名し、かつ、立会人となる必要がある。⇒ To form a limited company in Thailand, seven people must be present to sign and witness a duplicate copy of a memorandum of association. 注記:このmemorandum of associationはイギリス英語での定款であり、アメリカ英語でのarticles of incorporationに相当する。

hand 
署名
⇒in witness whereof, I set my hand(証人としてここに署名をする)
  • raise one's hand 
    挙手をする(意思表示のために)
    ⇒All in favor of John Doe being removed from the executive committee signify their agreement by raising their right hand and saying ""for."" ジョン・ドーを経営委員会の構成員から外すという件につき同意される方は右手を挙げ、「異議なし」とおっしゃってください。

orally approved 
口頭で承認された
⇒証人は巨額の支払いが故人である取締役により口頭で承認されていたと証言した。The witness testified that the huge payment was orally approved by a now-deceased director.

23件中 1 - 20 件目
次へ

以下はSpace ALCのコンテンツから、witnessで検索した結果です

Loading...


ビジネス英語辞書 トップへ