監修 日向清人

「ビジネス英語辞書」は検索語の和訳・英訳を検索できます。収録語数は 25,470語(ver.52)

上のフォームに単語(英和・和英対応)を入力して、[検索]ボタンをクリックしてください。

※この辞書に追加してほしい語彙があったら、リクエストフォームはこちら

・該当件数が20件以上の場合、最初のページには先頭の20件までが表示され、次の結果へのリンクがページ下部に表示されます。

該当件数は48 件です。

principal 
(代理人関係における)本人
⇒他人の名義・計算で行為する代理人と対比される言葉で、代理人関係における本人を指す。

principal 
共同経営者

principal 
元本
⇒The return of principal is not guaranteed.(元本は保証されていない)

principal 
プリンシパル
⇒証券会社が自己資金を投入して在庫を持ちながら売買するとき、それは自己取引の主体として行為しているact as principalといった言い方がされる。売買注文を取り次いで手数料をもらうのでなく、自からリスクを取って売買益の獲得を期して動くことになる。
  • cause loss of principal 
    元本割れとなる
    ⇒本件ポートフォリオは金利変動リスク、信用リスク、そして流動性リスクにさらされており、元本割れがあり得る。The Portfolio is subject to interest rate, credit and liquidity risk, which may cause a loss of principal.
  • deferral on payments of principal 
    元本返済の繰り延べ
    ⇒金利減免といった債務者救済策とのからみで出てくる言い方。

act in the name of and for the account of the principal 
本人の名義および計算において行為する
⇒本人 (principal) に代わって、本人の名義で行為するが(例えば売買)、その行為の効果はすべて本人に属する。

as principal 
本人として(その名義・計算で)

experience loss of principal 
元本割れを経験する
⇒私どもはこれまで元本割れを起こしたことがありません。We have never experienced a loss of principal to date.

guarantee of principal 
元本保証

lose principal 
元本割れとなる
⇒一部投資案件が元本割れとなっている。We have lost some principal in certain investments.

loss of principal 
元本割れ
⇒投資元本の額が目減りしたり、貸金の元本を全部回収できなくなったりすることを言う。

payable in equal installments of interest and principal 
元利均等払い

principal amount 
元本額
⇒When the bond matures, the bond holder is reimbursed the full principal amount invested. (債券が満期を迎えると、債券の保有者に対して、投資元本の全額が償還される)

principal banker 
メインバンク

principal guarantee 
元本保証
⇒These securities do not have principal guarantee. この種の証券は元本保証がありません。

principal paying agent 
主支払代理人

principal place of business 
主たる事務所(商業登記での)

principal terms 
主要条件
⇒契約条件中の主だったもの。

principal trade 
自己取引、自己売買
principal trading が自己取引という業務を指すのに対して、principal tradeという言い方は個々の取引のうち、自己の計算(自分の勘定)で行われるものを言う。

principal trading 
自己取引、自己売買
⇒証券会社などが自分の勘定で取引し、売買益を追求することを言い、顧客に委託された売買注文の取り次ぎで手数料を稼ぐ業務(委託取引 agency transaction)と対比される。

risk of loss of principal 
元本割れのリスク
⇒High yield bonds are subject to greater risk of loss of principal than higher rated bonds.(高利回り債[ジャンク債]は、より格付けの高い債券に比べ、元本割れのリスクが高い)

48件中 1 - 20 件目
次へ

以下はSpace ALCのコンテンツから、principalで検索した結果です

Loading...


ビジネス英語辞書 トップへ