監修 日向清人

「ビジネス英語辞書」は検索語の和訳・英訳を検索できます。収録語数は 25,316語(ver.51)

上のフォームに単語(英和・和英対応)を入力して、[検索]ボタンをクリックしてください。

※この辞書に追加してほしい語彙があったら、リクエストフォームはこちら

・該当件数が20件以上の場合、最初のページには先頭の20件までが表示され、次の結果へのリンクがページ下部に表示されます。

該当件数は73 件です。

pending 
something の結果待ち

pending 
係属中の(訴訟の場合の)
⇒こうした係属中の訴訟案件が、当社の財務に悪影響を及ぼすとは考えにくい。These pending litigations are not expected to have any material adverse impact on the finances of the Company.

patent pending 
特許出願中

pending lawsuit 
係属中の訴訟
⇒The company spokesperson said that they cannot comment on pending lawsuits.(会社の広報担当者は、同社としては係属中の訴訟については論評できないと述べた)

pending lawsuit 
係属中の裁判、訴訟
⇒訴状が受理され、正式に訴訟手続は始まっているが、まだ結論の出ていないものを指す。

ad spending 
広告支出

business capital spending 
設備投資
⇒Business capital spending is expected to remain very strong.(設備投資は高水準のものが続くと見込まれる)

business spending on plant and equipment 
設備投資

business spending recovery 
設備投資の回復
⇒We need to see a business spending recovery before we lose the consumer. 個人消費が落ち込んでしまう前に設備投資の回復が具体化する必要がある。

capital spending 
設備投資
⇒企業による設備投資を意味するが、(アメリカの場合)企業の設備投資が15%前後を占めるためにクローズアップされる。business investment, business investment in new factories and equipment, corporate capital investment, equipment spending, private investment demand, spending by companiesはすべて同義語。 ⇒個々の企業レベルでは長期にわたって用いられる機材、土地・建物の取得のための支出を言う。通常、会社の資金はこの種の設備のためか、日頃の業務をまかなうためのものかで設備資金と運転資金とに区別される。長期資金 long-term capital対短期資金short-term capitalということでもある。個別企業が行う設備投資はcapex と省略されることがある。

cash spending 
現金払いの買い物、現金払い、現金支出
⇒Cash spending has increased 17 percent while check use has dipped by 7% over the same period. (現金払いが17%増えた一方で、この間、小切手による支払いは7%減少している)

construction spending 
建設支出
⇒米商務省が、工場・事務所・ホテルなどの非居住用建設支出、居住用建設支出、そして州政府・連邦政府の建設支出の三つのカテゴリーに分けて発表している指標。非居住建設支出と居住用建設支出を合計するとGDPの民間設備投資の項目の半分近くを占め、GDP全体との関係でも10%弱となる。実際、非居住用建設支出(商業施設建設)は設備投資の先行指標とされているぐらいだ。加えて、政府支出はGDPの10%ぐらいを占めるから、建設支出の動きを見ているだけでもGDPのおよそ20%を占める部分の様子がわかることになる。上昇はrise, rose, has risen、低下はfall, fell, has fallenで表すのが普通。大幅な上昇であればsoar、大幅な低下であれば、plummetなどを使う。

construction spending fell 
建設支出が減った
⇒2月の建設支出は減少し、2期連続のマイナスとなった。Construction spending fell in February, marking its second consecutive drop.

construction spending rose 
建設支出が上昇した
⇒12月の建設支出は予想を下回る上昇に留まった。Construction spending rose less than expected in December.

consumer spending 
個人消費
⇒Consumer spending is holding up well. (個人消費はよく持ちこたえている)

consumer spending 
個人消費
⇒我々が得た収入をモノやサービスに費やすことで、個人消費は民間企業の設備投資、政府支出それに外需(輸出から輸入を引いたもの)と並んで一国の経済を構成する。単にconsumptionと言う他consumer demand, consumption expenditure, consumer spending, personal consumption, private consumptionとも言う。統計用語では民間最終消費支出。⇒先進国の場合、個人消費がGDPの6から7割を占めているので、個人消費の動向は景気の行方に直接影響する度合いが大きい。⇒内訳を成す耐久財 (= durables)、非耐久財 (= nondurables)とサービス (= services) に分けて突っ込んだ検討が行われるが、その際、自動車販売台数と小売売上高が 動向を左右する要因として重視される。自動車販売に関してはローンとの関係で金利が大きくものを言うことに注意。⇒カネを使い、消費生活を満喫すれば景気も盛り上がるし、結構なことのようにも思えるが、反面、収入の使い道は消費するか貯蓄するかの二つに一つしかない以上、消費ばかりしていれば、貯蓄がおざなりになり、その結果、生活水準向上のモトである経済成長のための資本形成がおざなりになってしまい、逆効果にもなり得る。また、消費が過熱すれば値段が高くなり、最終的にはいいことがない。

credit card spending 
(クレジット)カードによる支払い
⇒Recent statistics reveal that credit card spending has declined to a 10-year low. (最近のデータでは、[クレジット]カードによる支払いが、ここ10年で最低水準にまで落ちていることが示されている)

curtail government spending 
歳出を削減する

discretionary spending 
裁量支出、不要不急の支出
⇒企業で言えば将来に備えての情報化投資、家計で言えば高級品やレジャー向けの支出といった不要不急の出費。

drive consumer spending 
個人消費を牽引する
⇒設備投資は従来から雇用、従って個人消費を拡大する牽引役の一つである。Business investment has historically been a key engine that drives employment and thus consumer spending.

73件中 1 - 20 件目
次へ

以下はSpace ALCのコンテンツから、pendingで検索した結果です

Loading...


ビジネス英語辞書 トップへ