監修 日向清人

「ビジネス英語辞書」は検索語の和訳・英訳を検索できます。収録語数は 25,316語(ver.51)

上のフォームに単語(英和・和英対応)を入力して、[検索]ボタンをクリックしてください。

※この辞書に追加してほしい語彙があったら、リクエストフォームはこちら

・該当件数が20件以上の場合、最初のページには先頭の20件までが表示され、次の結果へのリンクがページ下部に表示されます。

該当件数は66 件です。

notes payable to banks 
銀行借入金

private banks 
民間銀行

regional banks 
地銀

impose market value accounting on banks 
銀行に対して時価会計を適用する

Ten banks would extend the company credit lines totalling 150 billion yen. 
同社は10行との間で1500億円の融資枠を設定する。

The second facility is $1.2 billion revolving credit line arranged by group of foreign banks. 
2本目の融資枠は外銀との間で設定した総額12億ドルのリボルビング・クレディット・ラインだ。(注
⇒リボルビング・クレディット・ラインは限度額の範囲内で何度も借りては返すといったことができる形式の融資。)

adjust the discount rate 
公定歩合を調節する
⇒公定歩合(連邦準備制度の加盟銀行が直接に中央銀行から借り入れる際に適用される利率)を調節するというのも、FRBにとっての政策運営手段だ。Adjusting the discount rate--the rate charged to member banks when they borrow directly from the Fed--is another tool available to the Federal Reserve.

at market value 
時価で
⇒In the new fiscal year, changed accounting rules will oblige banks to carry shares on their books at market value. 新年度から、銀行は、新たな会計基準により、保有株式の簿価を時価で表示しなければならない。

bad loan write-offs 
不良債権の償却
⇒Banks have covered their bad loan write-offs by taking capital gains on their long-term shareholdings. 銀行は長期保有株の売却益で不良債権償却の原資を捻出している。(償却すると費用が生じて利益を圧迫しかねないが、その分を売却益で埋め合わせしているという意味)

bankruptcy proceedings 
倒産処理手続
⇒The creditor banks filed a petition to institute bankruptcy proceedings against the debtor.(債権者銀行団は、債務者に対して倒産処理手続の開始を求めて申し立てを行った)

book one's shareholdings at market value 
保有株を時価で評価する
⇒New accounting rules this year will force banks for the first time to book their shareholdings at market value. 新たな会計基準により銀行は初めて保有株を時価で評価することを余儀なくされる。

charge off 
貸倒償却する、償却する
⇒こういった銀行がすべての不良債権を償却しなければならないとなると、218行のうち4行で自己資本比率が2%以下のレベルにまで落ちる事態となる。If these banks had to charge off all non-performing loans, equity capital would fall to 2 percent or less of total assets at four of the 218 banks.

collateralize 
担保する、担保を入れる、有担保とする
⇒*What collateralizes this loan agreement? (この融資契約の担保となっているのは何か?) * The banks are insisting that the loan agreement be collateralized. (銀行団は、その融資契約を有担保とすることにこだわっている)

commercial bank 
商業銀行
⇒The federal funds rate is the interest rate commercial banks charge one another for the overnight borrowing of reserves they hold on deposit at the Fed.(FF金利は、商業銀行が連邦準備制度の下にある自分たちの準備預金を翌日返済という条件で互いに貸し付ける際の金利を言う)

commitment line 
融資枠、コミットメントライン
⇒期間1年、貸出限度枠10億円といった一定の枠内で何度でも借りられる仕組み。当座貸し越しに似ているが、手数料を徴収する点、申し入れがあれば原則として貸す義務がある点、それに普通、担保が求められない点で異なる。ABC announced the establishment of a 44 billion yen commitment line with syndicated banks headed by XYZ Bank.(ABC 社は、XYZ銀行を主幹事とする銀行団との間で、総額440億円の融資枠を設定する契約を締結したと発表した)

company+collapse 
会社が破たんする、倒産する
⇒XYZ eventually collapsed, owing an estimated $500 million to banks and other creditors.(XYZ社は、最終的には、銀行その他の債権者に対して推定5億ドルの負債を抱えたまま破たんした)

compared with the year-earlier period 
前年同期比
⇒第1四半期の地銀融資残高は、前年同期比0.1%増だった。Lending by regional banks in Japan rose 0.1% in the first quarter, compared with the year-earlier period,

constitute core capital 
コアとなる自己資本を構成する
⇒Deferred tax assets generally constitute less than 10% of the core capital at European and American banks. For Japan's big banks, that share swells to 26%. 繰延税金資産は欧米の銀行のコアとなる自己資本中10%未満しか構成していないが、日本の大手銀行の場合、この構成比率が26%にまで膨らむ。

credit expansion 
金融の緩和
⇒FOMCが信用の拡大(金融の緩和)を図る場合、FOMCは、FF金利が低下するよう計らうので短期金利が低下し、企業や消費者の借り入れ意欲が増すようになる。この結果、今度は、商業銀行の下にある決済のための預金が増えてくるに従い、銀行が維持しなければならない銀行準備の額も増えてくるが、(金融緩和策をとっている以上)中央銀行はこうした資金需要を満たすように動くことになる。⇒ If the FOMC sought an expansion of credit, it would pursue a lower level of the federal funds rate, which would prompt other short-term interest rates to drop, thereby inducing businesses and consumers to borrow more. This activity, in turn, would increase the transactions deposits held at commercial banks and, in so doing, raise the level of bank reserves that these banks must maintain. And the Fed would accommodate the banks in this instance.

creditor bank 
債権者銀行
⇒Creditor banks have initiated bankruptcy proceedings against the insolvent credit union.(債権者銀行団は支払不能に陥っている信用組合に対して倒産処理手続きを開始した)

66件中 1 - 20 件目
次へ

以下はSpace ALCのコンテンツから、banksで検索した結果です

Loading...


ビジネス英語辞書 トップへ